IMHO I would find a good used trans and install it, IIRCC the 74 depending on when it was made could be a 3 speed transfer which will be noisier than the later years transfer case, but the 3 speed transfer has a lower low range.
5 speed swap is out with your budget