That water still looks pretty crummy to me. I would suggest a *gentle* backflush. I don't recall which hose you want to disconnect at the firewall, but you can search for that on Mud. Just be sure to use gentle pressure, there is another Mudder that is convinced he blew his HG by flushing his cooling system. If it were me, I would just use hose water (gentle pressure for backflush first) for the filling and running it around town to get it to operating temperature, run the heat on high to get the whole system circulating, then drain and refill. I would keep doing that until it looks clear, but if it doesn't get to clear then I think I would just starting taking it apart without putting good coolant in it. By taking it apart, I mean replacing the radiator, water pump, thermostat, heater control valve and hoses and clamps. That's just my take on it. Fun but time consuming, and costs will add up.
You have another vehicle, so it appears you can take your time with this. Hopefully time and funds are also sufficient.
You have another vehicle, so it appears you can take your time with this. Hopefully time and funds are also sufficient.