Thanks for all the input. I got the nut torqued on, have the pump back in now, primed and bled the system and am now waiting for a couple of hours to see if the fluid level changes before I crank it over. I'm keeping my fingers crossed for no "ticking" or leaks.