Doubt that it will be any problem. Have seen a few that were inadvertently set at 47ft/lb, driven long term, without issue. That said, don't see the need for the extra drag, the lower settings have worked well.
I was unaware of the 25ftlbs-35ftlbs value when I did my axle service. My father was reading the fsm to me and noticed the inch pound rating seemed low (or misprint) so to just torque it to 43ftlbs should be fine. I'm almost certain that whenever the axle service was done before I got the rig that they followed the fsm and man where my bearings loose. I almost think that's what caused the groove I have in my driver side spindle, but that's a whole other topic...