To answer my own question... there is indeed an adjustment for the exterior handle. But in my case, I needed to bend the linkage also to get it bent outward enough.
The actual adjustment requires pulling the upper bracket out in order to adjust. Bending the linkage requires... well... bending the linkage
I'll snap a picture of it while I'm cleaning it up later today.