How bad is it leaking? If it is small enough you may be able to have it sealed. Call a couple of radiator shops- they can hot tank it and then seal it. Way cheaper than buying another used tank that may leak as well.
I also have had good luck with POR-15's gas tank sealer kit.