The reduction in the PTO winch is either 29:1 or 33:1. I confuse the ratios of my OEM and my Braden winches all the time.
Other than that the speed of the winch depends on which tranny gear you select and how fast you run the engine.
Braden specifies a max input rpm of 400 for their winches in this class. That is for a no stress/no wear use of the winch. It'll pretty much last forever at that loading.

If you run it faster it puts more stress on the gears and wear goes up.
Facing the truck the shaft will be turning clockwise if the PTO is enaged to pull in and the tranny is in a forward gear.
Mark...