Your flare is not seating correctly. Cut off the old flare and make a new one. With a dbl flaring tool. THese tools are availble at NAPA and the home improvment box stores.
Look carefully into the female end

. THere may be some debris in there or the part may not have been machined properly thereby not allowing proper seating.