jj, here is how the Optomizer ties into the ECM:
New Page 1
As far as having the ECM meter the HHO, it does so, it meters the air flow. You tie in the HHO in front of the MAF.
Since the HHO is a combustion aid and not the primary fuel, I fail to see why you have to meter it as precisely as the combustive fuel...