Finally, I found the source of the driveline vibrations!!!
I bought some lifted shacks here on MUD, 1 1/2" lift with greaseable pins and some new poly spring bushings and to my surprise all of the driveline vibrations disappeared. It was on now! I could drive as fast as I dared.
Testing the new flex on the trail: